I'm Your Angel | Jsem tvůj anděl |
No Mountains too high, | Žádné hory nejsou tak vysoké, |
for you to climb | abys na ně nemohla vyšplhat. |
All you have to do | Všechno, co musíš udělat |
is have some climbing faith, oh yeah | je věřit, že to dokážeš, oh jasně |
No rivers too wide, | Žádná řeka není dost široká, |
for you to make it across | abys ji nemohla přejít. |
All you have to do | Všechno, co musíš udělat |
is believe it when you pray | je věřit v to, když se modlíš. |
And then you will see, | A pak uvidíš, |
the morning will come | že příjde nové ráno |
And everyday will be bright as the sun | A každý den bude jasný jako slunce |
All of your fears cast them on me | Všechny své strachy odhoď ke mně |
I just want you to see... | Jen Tě chci vidět... |
I'll be your cloud up in the sky | Budu Tvůj oblak na nebi |
I'll be your shoulder when you cry | Budu Tvým ramenem, když pláčeš |
I'll hear your voices when you call me | Uslyším Tvůj hlas, když mne budeš volat |
I am your angel | Jsem Tvůj anděl |
And when all hope is gone, I'm here | A když pomine veškerá naděje, jsem tady |
No matter how far you are, I'm near | Je jedno, jak daleko jsi, jsem blízko |
It makes no difference who you are | Není žádný rozdíl v tom, kdo jsi |
I am your angel | Jsem Tvůj anděl |
I'm your angel | Jsem Tvůj anděl |
I saw the teardrops, | Viděla jsem padat slzy |
and I heard you cry | a slyšela jsem Tě plakat. |
All you need is time, | Všechno, co potřebuješ je čas. |
seek me and you shall find | Najdi mě a uvidíš, |
You have everything | Že máš všechno |
and you're still lonely | a jsi stále osamělá. |
It doesn't have to be this way, | Nemůže to jít tímto způsobem, |
let me show you a better day | nech mě ukázat Ti lepší den. |
And then you will see, | A pak uvidíš, |
the morning will come | že příjde nové ráno |
And all of your days | A všechny Tvé dny |
will be bright as the sun | budou jasné jako slunce |
So all of your fears, | Tak všechny své strachy |
just cast them on me | odhoď ke mně |
How can I make you see... | Jak Tě můžu přimět vidět... |
I'll be your cloud up in the sky | Budu Tvůj oblak na nebi |
I'll be your shoulder when you cry | Budu Tvým ramenem, když pláčeš |
I'll hear your voices when you call me | Uslyším Tvůj hlas, když mne budeš volat |
I am your angel | Jsem Tvůj anděl |
And when all hope is gone, I'm here | A když pomine veškerá naděje, jsem tady |
No matter how far you are, I'm near | Je jedno, jak daleko jsi, jsem blízko |
It makes no difference who you are | Není žádný rozdíl v tom, kdo jsi |
I am your angel | Jsem Tvůj anděl |
I'm your angel | Jsem Tvůj anděl |
And when it's time to face the storm | A když je čas čelit bouři |
I'll be right by your side | Budu stát věrně Tobě po boku |
Grace will keep up safe and warm | Modlitba nás ochrání a zahřeje |
And I know we will survive | A já vím, že přežijeme |
And when it seems | A když se zdá, |
as if your end is drawing near | že se přiblížil Tvůj konec. |
Don't you dare give up the fight | Neopovaž se vzdát boj! |
Just put your trust beyond the sky... | Jen důvěřuj nebi... |
I'll be your cloud up in the sky | Budu Tvůj oblak na nebi |
I'll be your shoulder when you cry | Budu Tvým ramenem, když pláčeš |
I'll hear your voices when you call me | Uslyším Tvůj hlas, když mne budeš volat |
I am your angel | Jsem Tvůj anděl |
And when all hope is gone, I'm here | A když pomine veškerá naděje, jsem tady |
No matter how far you are, I'm near | Je jedno, jak daleko jsi, jsem blízko |
It makes no difference who you are | Není žádný rozdíl v tom, kdo jsi |
I am your angel | Jsem Tvůj anděl |
I'm your angel | Jsem Tvůj anděl |
I'll be your cloud up in the sky | Budu Tvůj oblak na nebi |
I'll be your shoulder when you cry | Budu Tvým ramenem, když pláčeš |
I'll hear your voices when you call me | Uslyším Tvůj hlas, když mne budeš volat |
I am your angel | Jsem Tvůj anděl |
And when all hope is gone, I'm here | A když pomine veškerá naděje, jsem tady |
No matter how far you are, I'm near | Je jedno, jak daleko jsi, jsem blízko |
It makes no difference who you are | Není žádný rozdíl v tom, kdo jsi |
I am your angel | Jsem Tvůj anděl |
I'm your angel | Jsem Tvůj anděl |
Text vložil: Pohodář Tom (4.3.2019) | Překlad: Pohodář Tom (4.3.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Céline Dion | |
A New Day Has Come Pohodář Tom | |
All By Myself Pohodář Tom | |
Another Year Has Gone By Ellie | |
Because You Loved Me Pohodář Tom | |
Because You Loved Me Ellie | |
Dreaming Of You Pohodář Tom | |
Falling Into You Pohodář Tom | |
I Surrender Pohodář Tom | |
I'm Alive Pohodář Tom | |
I'm Your Angel Pohodář Tom | |
Immortality Chiquita | |
I’m Your Lady Ellie | |
Love Is On the Way Ellie | |
Loved Me Back to Life Ellie | |
My Heart Will Go On Pohodář Tom | |
My heart will go on Anna | |
My Love Pohodář Tom | |
Tell Him Pohodář Tom | |
That's The Way It Is Pohodář Tom | |
The greatest reward Pohodář Tom | |
The Power Of Love Pohodář Tom | |
The Prayer Pohodář Tom | |
To Love You More Pohodář Tom |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |